發佈日期：2022-05-22

莊家華

人文與社會學院

國語文學系

自學團體心得

學習一種新的語言對我來說有點困難，畢竟在英文的學習上已經沒有學好了，但因為在大家的努力和鼓勵之下，改變學習日文的態度變成比較放鬆，且是從了解文化開始學習語言，相對來說真的學習效果比較好。

對於學習日文這件事原本是從看日劇開始，所以在同學們邀請我加入學習日文的自學團體，對我來說是一件讓我很興奮的事情，想到可以和同學一起討論自己不會的日文，更何況我們的團體裡面有真正的日本人可以教我們最道地的人日文，就覺得這個自學團體是非加入不可的！

在學習50音的過程中其實充滿挑戰的，包括背誦、認字書寫都是一大困難，因為對於原本書寫國字的我們在書寫50音時總會加入自己的想法，很難寫出真的很像的字，但也很感謝團體裡面的大家尤其是日籍的優香同學，都很有耐心的讓才知道我哪裡寫的怪怪的，哪裡需要修改，對我來說學習日文就像學習英文一樣，如果你對他有興趣，肯願意好好學習，那一定會帶給自己很大的反饋。

另外在發音的部分也是另外一個挑戰，因為平常我們的語言當中有很多是日本統治時期所留下來的單字，所以在發音方面的時候會發出一些台語的音，但其實這樣的發音是錯誤的，雖然日本人可能某些聽得懂，但其實很多發言的音調如果跑走，日本人還是會聽不懂的！

在學習自我介紹的地方，對我來說真的是很困難，雖然高中的時候有學習過基本的那幾句日文，但在使用上還是有點卡詞，所以在自我介紹的時候花了很多時間讓自己可以記憶的比較深刻，且學習了比一般自我介紹更多的語法，可以跟別人小小的對話，不過最重要的還是因為贏參加自學團體，才有可能可以跟其他同學一起練習，我也很感謝疫情的關係，讓我知道可以使用線上的方式讓我進行學習，這樣一來即使我沒辦法實體的學習，也可以透過線上的方式學習日文，學習是無止盡的，希望我們之後沒有自學團體還是可以偶爾出來聊聊天，也許可以用自己新學到的日文文法與詞彙進行聊天！

這次日文的學習是以很基礎的文法與單字作為學習的目標，但其實對於之後我想繼續進修日文有很大的啟發，自己也透過自學團體學習到了可以去哪裡找學習資源，對於往後的日文學習有很大的幫助！希望自己好不容易學習到的日文知識，可以透過訊息編碼讓它變成長期記憶，這樣未來說不定有機會可以去日本，這樣還可以與當地人用日文對話，甚至有機會比較看得懂日文的方式去旅遊，也許會增添旅遊當中的樂趣吧！真的很謝謝一開始有邀請我進來這個自學團體，因為有你們一起學習，這讓我對日文學習有更大的動力！