發佈日期：2022-06-06

洪瑀晴

人文與社會學院

國語文學系

     第一次接觸法文是大三時跑去修了英語系的課程，先默默說一句，法文老師真的好漂亮、好有氣質，這大概是我大三時最喜歡的一堂課了。雖然一開始是因為聽同學說法文老師很漂亮才去修的，但後來也是有認真的在學習法文的。也因此在與同學聊天的過程中，我偶爾也會套兩句法文說給他們聽，例如：oh là là（是形容怎麼可以爛這樣，簡直不可思議，然後如果越糟糕的後面的là là就會越多）、tu es belle（你很漂亮！）、très bien（太棒了！） 等等，引起了我同學的注意，讓他們也想學習法文，到了大四我們就成立了這個自學團體，教材則由我們大三學習的法文課本與講義為基礎。

    我們先從簡單的二十六字母的發音規則開始，再到法文的人稱主詞代名詞以及（être與s’appeler的動詞變化、人稱自反代詞）、法文的各個國家名稱與habiter的動詞變化與用法、法文課文U1、法文的數字與職業，最後是法文的音樂劇《羅密歐與茱麗葉》欣賞與討論。這樣的安排，主要是為了讓大家在學期末能夠用法文自我介紹而設計的。我們通常在星期四的中午聚在一起，聽著CD播放，然後再跟著覆述幾遍，聽著自己與大家怪腔怪調的法文，我們有時會不自覺笑起來，我們就這樣在一週一次的聚會與會後的反覆練習中，慢慢的進步。

    在與大家的學習的過程中，我也從中學到了一些東西，不只是法文的語法與發音規則，還有法國的一些文化、飲食特色以及經典的藝術、音樂劇、流行樂、電影等等，皆讓我感到十分充實。讓我們將來更想到法國看看，一覽他們的異國風光。

     其實，我蠻珍惜這段時光的，因為我們都即將畢業了，將來只會聚少離多，能與大家這樣相處我覺得很好，也很開心。謝謝大家的努力與幫忙，因為有了你們的相伴，讓我覺得學習這門新語言容易了許多。雖然我一開始學習的動機不純，你們大概也是被我拐進來了，但是學到後來也真的就投入進去了。也才知道比想像中有趣了許多，也學習更多的知識，真的可以用法文做簡單的自我介紹，最後，學海無涯，共勉之。

   以下是我用法文寫的簡單的自我介紹：

   Je m’appelle Mirta. （我叫Mirta。）Je suis taïwanaise. （我是台灣人。）Je suis étudiante en littérature chinoise. （我是中文系的學生。）J’ai vingt ans et j’habite à Kaohsiung. （今年二十歲，住在高雄。）Je suis née en 2000 à Kaohsiung. （我是2000年出生在高雄。）Je suis dragon. （我屬龍。）J’ai un frère. （我有一個兄弟。）Mon frère s’appelle Marco. （ 我哥哥叫Marco，他今年二十二歲，是一名麵包師。）Il a vingt-deux ans et Il est boulanger.Je parle chinois, anglais et un petit peu français. （我會說中文、英文和一點法文。）Je vais souvent à la bibliothèque. （我經常去圖書館。）J’aime la lecture et beaucoup la calligraphie. （ 我非常喜歡閱讀和書法。）