發佈日期：2026-06-18

王致中

理工學院

數位學習科技學系

為什麼是無對白？這個問題，我在製作過程中被自己問過無數次，但真正讓我找到答案的，是一個深夜裡反覆失敗的匯出過程。

那天我已經把六個段落的分鏡都確定了，準備把文字劇本轉換成實際的生成畫面。劇本裡，我寫了一些旁白草稿，描述男主角內心的掙扎與抉擇。但當我把這些文字轉化成分鏡、再轉化成實際生成的圖像時，每一次「翻譯」都讓畫面失真一點——文字裡那種曖昧、難以言說的情緒，一旦被旁白具體說出來，反而變得淺白、失去了重量。我反覆校正了好幾輪，刪掉旁白、調整分鏡留白的時間、讓畫面本身去承擔情緒的密度，才慢慢找回那種「說不出口卻感受得到」的氛圍。那是一個很安靜的深夜，房間裡只有滑鼠點擊聲跟風扇運轉的聲音，我一邊調整,一邊感覺某種東西正在慢慢對齊。

那一刻我才真正理解，為什麼這部片不能有對話。奇幻類型的作品最迷人的地方，往往不是它解釋了什麼，而是它讓你感受到一種無法被語言完全捕捉的氛圍——那種「明明看不懂全部，卻感覺到了什�么很大、很深的東西」的體驗。如果我用旁白把男主角的心理掙扎講清楚，觀眾就不需要自己去感受了，那份留白帶來的想像空間,反而會被填滿、被剝奪。無對白不是為了製造神秘感而刻意為之的形式選擇，而是我在那個深夜的反覆校正裡，真實體會到的必然結果。

那段時間，也面臨著兩天沒有真正闔眼的疲憊狀態，身體的疲倦跟腦中那種「還沒做到最好」的焦慮感互相拉扯著。後來我把初版完成的片子給家人看，他們其實看不懂太多技術細節，也不熟悉原作背景，但其中一位安靜看完之後，只說了一句：「看不懂故事，但看得懂他的心情。」那句話對我來說，比任何技術上的肯定都更珍貴，因為那正是我在那個深夜裡，反覆校正、反覆刪減文字時，最希望抓住的東西——一種不需要翻譯、直接被感受到的心情。如果這部片有機會被更多不同文化背景的觀眾看見，我最期待的，或許就是聽到類似這樣的、跨越語言與背景的回應。